Мит Сколов (mskolov) wrote,
Мит Сколов
mskolov

Category:

Записочки. Демократия и капитализм в древности

Эмерит-профессор Копенгагенского университета Могенс Тролле Ларсен, член Датской королевской академии наук и иностранный член Американского философского общества.
(Гуглперевод!)

Клинописная табличка, датируемая примерно 1950 годом до нашей эры, описывает жителей ассирийской торговой колонии Канеш, расположенной в центральной части Турции, решающих конфликты большинством голосов. Этот ранний пример протодемократического процесса принятия решений является резким контрастом с консенсусными системами, чаще встречающимися в первобытных обществах, где "восстановление социальной гармонии является главной целью", отмечает ассириолог Могенс Тролле Ларсен. "Это явно не было реалистичной целью для древнеассирийского купеческого общества".
A cuneiform tablet dating to around 1950 bc describes residents of the Assyrian merchant colony of Kanesh, situated in what is now central Turkey, resolving conflicts by majority vote. This early example of a protodemocratic decision-making process is a sharp contrast with the consensus-based systems more commonly found in primitive societies, where “the restoration of social harmony is the primary goal,” notes Assyriologist Mogens Trolle Larsen. “This was clearly not a realistic aim for the Old Assyrian merchant society.” https://www.laphamsquarterly.org/democracy/miscellany/house-divided-can-still-vote
* Ассириолог Могенс Ларсен (1967) продемонстрировал, что совместные капиталистические предприятия существовали во втором тысячелетии до нашей эры в Ассирии и Анатолии.
The Assyriologist Mogens Larsen (1967) demonstrated that joint capital enterprises existed in the second millennium BCE in Assyria and Anatolia. https://books.google.com/books?id=mI2lkXUgOy8C&pg=PT130
/в кн.: Rethinking Global Political Economy (2004)/
Tags: записки, из прочитанного
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment